Manuál
Písma
Omarchy predvolene používa JetBrainsMono Nerd Font ako terminálové aj systémové písmo.

Zmeniť to môžete cez ponuku Vzhľad > Písmo v ponuke Omarchy (Super + Space). Tým nastavíte monospace písmo všade: v termináli, na lište a vo všetkom ostatnom, čo si ho vyžiada.
Ďalšie populárne programátorské písma si môžete nainštalovať cez Inštalovať > Štýl > Písmo v ponuke Omarchy: Cascadia Mono, Meslo LG Mono, Fira Code, Victor Code, Bitstream Vera Mono a Iosevka máte všetky na jedno kliknutie, v ich verziách Nerd Font, takže glyfy na lište a v termináli budú naďalej fungovať. Po nainštalovaní niektorého z nich si ho vyberte v ponuke Vzhľad > Písmo.
Čínština, japončina a kórejčina
Čínština, japončina a kórejčina zdieľajú mnoho znakov, no niektoré z nich kreslia odlišne, takže ten istý znak vyzerá pre jedného čitateľa správne a pre iného cudzo. Výber jedného z týchto jazykov v ponuke Nastavenie > Jazyk alebo jeho metódy vstupu nastaví zodpovedajúce tvary. Ak si ich chcete vybrať sami, spustite v termináli omarchy font cjk jp, kr, sc, tc (Taiwan) alebo hk (Hongkong); príkaz omarchy font cjk default vráti voľbu systému, ktorou sú japonské tvary. Text, ktorý webová stránka alebo dokument označí vlastným jazykom, a celá pracovná plocha, kým je v jednom z týchto jazykov, si zachová tvary daného jazyka.