Preskočiť na obsah
Chapters
  1. Vitajte v Omarchy!
  2. Začíname
  3. Prechod z Macu alebo Windowsu
  4. Navigácia
  5. Horný panel
  6. Témy
  7. Klávesové skratky
  8. Jednotná schránka a história
  9. Pripomienky
  10. Oznámenia
  11. Extrakcia textu a diktovanie
  12. Snímky obrazovky a nahrávanie
  13. Prepínače, nečinnosť a šetrič obrazovky
  14. Omarchy CLI
  15. Terminál
  16. Neovim
  17. AI
  18. Vývojárske nástroje
  19. Shell nástroje
  20. Shell funkcie
  21. TUIs
  22. Grafické rozhrania
  23. Prehliadače
  24. Komerčné aplikácie/služby
  25. Webové aplikácie
  26. Hranie hier
  27. Vypĺňanie PDF
  28. Virtuálny stroj s Windowsom
  29. Ostatné balíčky
  30. Aktualizácie
  31. Dotfiles
  32. Pluginy shellu
  33. Monitory
  34. Klávesnica, myš, trackpad
  35. Sieť
  36. Spánok systému
  37. Hardvérová autentifikácia
  38. Písma
  39. Pozadia
  40. Výzva príkazového riadka
  41. Branding
  42. Bežné úpravy
  43. Vytvorenie vlastnej témy
  44. Podpora pre Mac
  45. Riešenie problémov
  46. Časté otázky
  47. Systémové snímky
  48. Bezpečnosť
  49. Omarchy na...
  50. Inštalácia Dual Boot
  51. Bezobslužné inštalácie

Manuál

Snímky obrazovky a nahrávanie

Všetko, čo môžete zachytiť z obrazovky, visí na klávese Print Screen. Samotný kláves urobí snímku a modifikátory urobia nahrávku, vyberú farbu alebo text vnútri oblasti. Ak vaša klávesnica kláves Print Screen vôbec nemá, Super + Ctrl + Alt + C urobí rovnakú snímku obrazovky a Super + Ctrl + C otvorí celú sadu ako menu.

Klávesová skratka Funkcia
Print Screen Snímka obrazovky
Super + Ctrl + Alt + C Snímka obrazovky
Alt + Print Screen Nahrávanie obrazovky (alebo zastavenie prebiehajúceho nahrávania)
Super + Print Screen Výber farby
Super + Ctrl + Print Screen Extrahovať text z oblasti
Super + Ctrl + C Menu zachytávania
Super + Ctrl + . Prekódovať obrázok alebo video

Snímky obrazovky

Stlačte Print Screen (alebo Super + Ctrl + Alt + C) a Omasnap zachytí zameraný monitor skôr, ako sa objaví jeho prekrytie, takže sa pod vami nič neposunie, kým mieriťe. Potiahnite voľnú oblasť, kliknite na okno, aby ste ho zachytili, alebo kliknite na voľné miesto, aby ste zachytili celý monitor. Stlačte S pred kreslením, aby ste zachytili posúvateľnú oblasť. Zmenili ste názor? Stlačte ten istý kláves znova, aby ste Omasnap zatvorili.

Po výbere oblasti Omasnap snímku uloží, skopíruje ju do schránky a zobrazí oznámenie s jej miniatúrou, rovnako ako pri uloženej nahrávke obrazovky. Vyberte Open, aby ste si uloženú snímku pozreli v prehliadači obrázkov, alebo Edit, aby ste ju anotovali.

Editor anotácií dokáže kresliť šípky, čiary, tvary, zvýraznenia, číslované značky, text a bezpečné redakcie; orezať alebo vystrihnúť časť obrázka; urobiť OCR jeho textu; a pridať pozadie. V editore stlačte Enter na skopírovanie a uloženie hotového PNG, Ctrl + C na skopírovanie bez uloženia alebo Ctrl + S na uloženie bez kopírovania.

Uložené snímky obrazovky štandardne pristávajú v ~/Pictures/Screenshots s názvom ako screenshot-2026-08-13_14-22-05-firefox.png. Nastavte OMASNAP_SCREENSHOT_DIR, aby ste použili iný adresár - pozrite si Časté otázky, kde sa dozviete, kam umiestniť premenné prostredia relácie. Omasnap adresár vytvorí, keď ukladá prvú snímku. Nastavte [output] autosave = false v ~/.config/omasnap/omasnap.conf, aby ste vypli automatické ukladanie; snímky sa potom iba kopírujú a zobrazujú sa v náhľade na 10 sekúnd, ktorý môžete nechať na obrazovke jeho tlačidlom pripnutia alebo pomocou Ctrl + P.

Z terminálu omarchy screenshot otvorí rovnaké prekrytie a môžete si vybrať jeho počiatočný režim: omarchy capture screenshot region, windows, fullscreen alebo scroll. Druhý argument copy alebo save pošle snímku priamo na dané miesto určenia. Ak chcete pred výstupom upravovať, použite omarchy screenshot --editor=overlay pre editor na celú obrazovku alebo omarchy screenshot --editor=window pre samostatné okno.

Ovládanie výberu z klávesnice

Kým je výber otvorený, myš vôbec nemusíte používať:

Kláves Funkcia
S Prepnúť režim posúvateľnej oblasti
Super + Arrow keys Pohyb medzi oknami v režime okien
Return Zachytiť zvýraznené okno
Ctrl + A Zachytiť celý zameraný monitor
R Obnoviť poslednú oblasť nakreslenú v tejto relácii
Esc Zatvoriť Omasnap

Tieto väzby existujú iba kým je Omasnap otvorený, takže nemôžu kolidovať s ničím vo vašej vlastnej konfigurácii.

Nahrávanie obrazovky

Alt + Print Screen otvorí Trigger > Capture > Screenrecord, ktoré sa opýta, čo chcete na zvukovej stope: žiadny zvuk, zvuk pracovnej plochy, pracovnú plochu plus mikrofón alebo pracovnú plochu plus mikrofón plus webkameru. Tá posledná možnosť sa zobrazí iba vtedy, ak máte skutočne pripojenú kameru. Vyberte si jednu a výber nahrávania v Omarchy vám umožní potiahnuť oblasť alebo kliknúť na okno či monitor.

Nahrávanie beží na gpu-screen-recorder, ktorý kóduje na GPU pri 60fps a v prípade potreby sa vráti k CPU. Výsledkom je MP4 v ~/Videos s názvom screenrecording-2026-08-13_14-22-05.mp4. Nastavte OMARCHY_SCREENRECORD_DIR, aby ste to zmenili - ale všimnite si, že na rozdiel od adresára snímok obrazovky tento už musí existovať, inak sa nahrávanie odmietne spustiť.

Počas nahrávania sa v paneli zobrazí malý indikátor. Kliknite naň, aby ste zastavili. Zastaviť môžete aj opätovným stlačením Alt + Print Screen alebo položkou Stop Screenrecording pod Trigger > Capture > Screenrecord, ktorá sa zobrazuje iba vtedy, keď niečo skutočne nahráva.

Zastavenie pred odovzdaním súboru urobí trochu poriadku: prvá snímka sa oreže a ak je prítomný zvuk, normalizuje sa na -14 LUFS, pričom prasknutie zachytávania PipeWire na úplnom začiatku sa stlmí. Potom sa zobrazí oznámenie s miniatúrou z nahrávky. Kliknite naň, aby ste súbor prehrali v mpv.

Prekrytie webkamery

Keď nahrávate s webkamerou, kamera sa zobrazí ako pripnuté, orezané portrétové okno v pravom dolnom rohu toho, čo nahrávate. Ak sedí na niečom, čo potrebujete, zmeňte jeho veľkosť za behu:

Klávesová skratka Funkcia
Super + Alt + [ Zmenšiť prekrytie webkamery
Super + Alt + ] Zväčšiť prekrytie webkamery

Existujú tri veľkosti - malá, stredná a veľká - a klávesové skratky medzi nimi krokovo prepínajú. Stredná je predvolená. Sú proporcionálne k nahrávke, takže kamera zaberá rovnaký podiel záberu, či nahrávate 1080p monitor alebo 6K monitor. A ak ste nahrali oblasť namiesto celého displeja, prekrytie sa ukotví k rohu danej oblasti namiesto rohu monitora, takže zostane vnútri záberu.

Môžete to tiež zavolať priamo pomocou omarchy-capture-webcam-resize small alebo reset, aby ste sa vrátili na strednú veľkosť.

Text, QR kódy a farby

Super + Ctrl + Print Screen vyberie oblasť a urobí OCR do schránky. To je riadne pokryté v Extrakcia textu a diktovanie.

Trigger > Capture > QR Code robí ten istý trik pre QR kódy. Vyberte oblasť s kódom a dekódovaná hodnota prejde do schránky. Hľadá iba QR kódy - hustý obsah obrazovky má inak vo zvyku falošne sa javiť ako čiarový kód. Stojí za to vedieť: dekódovaná hodnota ide do schránky a nikam inam. Nevytlačí sa, nie je v oznámení a je označená ako citlivá, takže nezostane v histórii schránky. QR kódy bežne nesú tajomstvá - napríklad otpauth:// URI za nastavovacím kódom 2FA - a to v logu nechcete. Vkladanie stále funguje v poriadku.

Super + Print Screen (alebo Trigger > Capture > Color) premení kurzor na kvapkadlo. Kliknite na čokoľvek na obrazovke a farba pristane v schránke. Stlačte klávesovú skratku znova, aby ste sa vrátili bez výberu.

Prekódovanie pred zdieľaním

Nahrávka obrazovky v 4K alebo surové HEIC z telefónu je často príliš veľká na to, aby ste ju len tak poslali. Super + Ctrl + . (alebo Trigger > Transcode) to napraví. Ponúkne vám fuzzy výber súborov nad ~/Pictures a ~/Videos a potom sa opýta na formát a veľkosť.

Obrázky idú do jpg alebo png vo vysokej, strednej alebo nízkej kvalite, ktoré obmedzujú šírku na 3160, 2160 a 1080 pixelov. Videá idú do mp4 alebo animovaného gif v 4k, 1080p alebo 720p. Prevedený súbor sa zapíše vedľa originálu s rozlíšením v názve - demo-1080p.mp4 - a cesta sa skopíruje do schránky ako URI súboru, takže ju môžete vložiť priamo do aplikácie, ktorá prijíma súbory ťahaním.

Funguje to aj z terminálu, ak už viete, čo chcete: omarchy transcode ~/Videos/demo.mov mp4 1080p. Existuje aj omarchy transcode ascii, ktoré premení obrázok na ASCII art - to je hlavne pre branding.

Poslanie niekam inam

Keď už máte súbor, Super + Ctrl + S otvorí menu Share a pošle ho na iné zariadenie vo vašej sieti cez LocalSend. Pozrite si k tomu GUI.